法國設計師兄弟 Ronan 與 Erwan Bouroullec
法國鬼才設計師兄弟 Ronan 與 Erwan Bouroullec，攝於巴黎工作室。

Ronan（1971 年生）與 Erwan Bouroullec（1976 年生）在法國布列塔尼的農村長大，兩人青少年時期開始對設計產生興趣，分別就讀巴黎國立高等裝飾藝術學院與瑟吉國立高等藝術學院後，於 1998 年開始共同合作，在巴黎成立工作室。

一向以優雅、簡約的風格聞名，兩人是當代工業設計領域的領軍人物。二十多年來，他們持續探索人與環境之間的靈活關係，找尋各種形式、材料與紋理的潛在可能，也讓他們成為 Vitra、Flos、Kvadrat 等國際頂尖品牌長期尋求合作的設計師。值得一提的是，Bouroullec 兄弟頌揚手工設計的品質，也體現出手工在生產過程中難以避免的缺陷 — 他們拒絕機器製造的光滑表面，更偏愛手工製作的不完美，正是如此才讓他們的設計充滿人性。

與 HAY 的緣起

兩人與 HAY 的合作，起點並非一般商業委託。2012 年，哥本哈根大學人文學院翻新之際，校方委託設計新家具，希望打造一個能讓學生願意多留在校園的環境。HAY 在這個契機下與兄弟倆展開合作，由此誕生了後來成為品牌經典的 Copenhague 系列。

Copenhague 系列

設計之初刻意脫離傳統教育家具略帶機構感的形象，轉而賦予空間更多原創性與生活感。以斜切腿部結構做為拍系列的設計特點，兼具木材的溫度與公共空間所需的實用性，系列於 2013 年被丹麥室內設計雜誌《Bolig Magasinet》評選為年度最佳設計系列。

HAY Copenhague 系列木質桌椅，斜切腿部結構設計
Copenhague 系列，2012 年為哥本哈根大學人文學院所設計，現為 HAY 經典款。

Palissade 戶外系列

2015 年推出的 Palissade 系列，完全展現了兩兄弟對材料與結構的設計美感與巧思。全系列採用粉體塗裝鋼材，以彎曲焊接的鋼條構成椅面，讓空氣和水能自然通過而不會積存，兼顧耐候性與視覺輕盈感。Bouroullec 兄弟對這個系列的定義是：「堅固而不笨重，優雅而不脆弱」 (strong without being bulky; elegant without being fragile) 。

HAY Palissade 戶外家具系列，粉體塗裝鋼材椅面
HAY Palissade 系列，設計於 2015 年，鋼條構成的椅面讓光線與空氣自然穿透。

他們設計之初並未設定這個系列要使用在哪些特定場景，而是希望它能自在地出現在公共空間、咖啡館、露台或居家陽台的各種環境之中。兩兄弟合作逾二十年後，近年各自走向獨立的創作路徑，但他們為 HAY 留下的這些設計，至今仍在世界各地的日常空間裡被使用、被欣賞。

HAY Palissade 戶外系列完整場景，咖啡館或露台空間
從公共空間到咖啡廳外草皮，HAY Palissade 系列設計之初便不設定特定場景。